1
00:00:03,068 --> 00:00:04,172
- آدرنالین...

2
00:00:06,137 --> 00:00:07,068
پول...

3
00:00:07,137 --> 00:00:08,275
- من درک رومن هستم.

4
00:00:08,344 --> 00:00:09,724
من باید خفه شوم
روی علائم دلار

5
00:00:09,793 --> 00:00:11,172
- قدرت ...

6
00:00:11,241 --> 00:00:12,896
- آخرین نفری که اخراج کردم
در یک گودال زخمی شده است،

7
00:00:12,965 --> 00:00:14,206
پس برای شما موفق باشید

8
00:00:14,275 --> 00:00:16,034
- آقای رومن،
خانم ها و آقایان

9
00:00:16,103 --> 00:00:17,965
- من شغل EVP را می پذیرم.

10
00:00:18,034 --> 00:00:18,965
- سکس...

11
00:00:23,103 --> 00:00:24,655
در این دادگاه،

12
00:00:24,724 --> 00:00:26,344
شما می توانید همه آن را داشته باشید

13
00:00:26,413 --> 00:00:28,034
حسی که قابل وصف نیست

14
00:00:28,103 --> 00:00:30,862
- من مامورانم را روی بو کشیدن گذاشتم
برای یک معامله جدید،

15
00:00:30,931 --> 00:00:32,034
پیشنهاد میامی

16
00:00:32,103 --> 00:00:33,482
- من مالک تیم هستم.

17
00:00:33,551 --> 00:00:35,586
و همین الان،
شما تیم هستید

18
00:00:37,379 --> 00:00:39,379
- کسب مقام
در این طبقه سخت است

19
00:00:39,448 --> 00:00:41,724
- من از تنهایی می ترسم.

20
00:00:41,793 --> 00:00:44,000
شاید بتوانم تو را ببرم
برای کمی

21
00:00:45,206 --> 00:00:46,310
- ما راه درازی را آمده ایم.

22
00:00:46,379 --> 00:00:48,310
- نگه داشتنش؟ خب،

23
00:00:48,379 --> 00:00:49,655
این خیلی سخت تر است

24
00:00:49,724 --> 00:00:51,103
- تبریک میگم، کایل.

25
00:00:51,172 --> 00:00:52,758
تو کاپیتان جدید هستی
از دختران شیطان

26
00:00:54,827 --> 00:00:56,793
ملت شیاطین...

27
00:00:56,862 --> 00:00:58,310
برخیز.

28
00:01:24,310 --> 00:01:25,931
سلام عوضی ها

29
00:01:52,034 --> 00:01:55,034
- مطمئنم بیشتر داری
کارهای مهمی که باید انجام داد، جلنا،

30
00:01:55,103 --> 00:01:57,000
مالکیت تیم و همه.

31
00:01:57,068 --> 00:02:00,551
- The Devil Girls هستند
بازتاب مستقیم من

32
00:02:00,620 --> 00:02:03,896
آن انعکاس
بی عیب خواهد بود

33
00:02:03,965 --> 00:02:07,793
در واقع، من انجام می دهم
چند کار برای انجام دادن داشته باشید

34
00:02:07,862 --> 00:02:09,413
اما من برمی گردم

35
00:02:09,482 --> 00:02:11,068
- به جلو نگاه می کنم.

36
00:02:12,689 --> 00:02:15,310
- بیا بریم
- علیشاه بلند شدی عزیزم.

37
00:02:18,379 --> 00:02:20,103
- باهاش ​​حرف نزن

38
00:02:22,482 --> 00:02:24,586
شما خوش می گذرد؟
- آره

39
00:02:24,655 --> 00:02:26,965
- من فقط این را می گیرم
همینجا، باشه؟

40
00:02:27,034 --> 00:02:28,517
- حتما
- باشه

41
00:02:29,827 --> 00:02:31,379
- کایل هارت!

42
00:02:31,448 --> 00:02:33,103
تو رفتی از
تیتراژ روباه

43
00:02:33,172 --> 00:02:34,448
به کاپیتان Devil Girls!

44
00:02:34,517 --> 00:02:36,586
شکافتن تو ضایعه من است

45
00:02:36,655 --> 00:02:38,413
- اسمت چیه عزیزم؟

46
00:02:38,482 --> 00:02:40,275
- جیمی
من از شیکاگو رانندگی کردم

47
00:02:40,344 --> 00:02:41,482
فقط برای این امتحانات

48
00:02:41,551 --> 00:02:43,000
- این کاملا درایو است.

49
00:02:43,068 --> 00:02:44,413
-نتونستم بگذرم
فرصت

50
00:02:44,482 --> 00:02:46,655
من هم مثل شما یک آدم کشم.

51
00:02:47,896 --> 00:02:49,482
- و جلنا هوارد
و آهشا هیز!

52
00:02:49,551 --> 00:02:51,827
با آنها که در تیم نیستند
دیگر، این من است -

53
00:02:51,896 --> 00:02:53,275
- بعد!

54
00:03:03,724 --> 00:03:06,827
- احشا چطوره؟
او چیزی گفته است؟

55
00:03:06,896 --> 00:03:08,655
- نه یک کلمه.

56
00:03:10,344 --> 00:03:11,793
اسلون با اوست

57
00:03:11,862 --> 00:03:15,379
- آره، این بیشتر از
برای برخی افراد می توانم بگویم.

58
00:03:17,275 --> 00:03:19,689
- وقتی آماده شد صحبت می کند.

59
00:03:19,758 --> 00:03:21,586
-درمورد درک...

60
00:03:21,655 --> 00:03:23,413
وقتی پیداش کردم حتما

61
00:03:23,482 --> 00:03:25,206
من چند جواب می گیرم

62
00:03:47,724 --> 00:03:50,206
- ببخشید چیه
سریع ترین راه به دادگاه؟

63
00:03:50,275 --> 00:03:51,965
- یک راه.
- اوه...

64
00:03:52,034 --> 00:03:53,965
من زندگیم را مدیون شما هستم
- جمعش میکنم

65
00:04:07,000 --> 00:04:09,620
- فصل گذشته یک فاجعه بود.

66
00:04:09,689 --> 00:04:11,551
FEMA ظاهر شد
در استراحت آل استار

67
00:04:11,620 --> 00:04:14,034
وقتی تیم A خود را از دست می دهید،
تو خواهی باخت،

68
00:04:14,103 --> 00:04:16,068
دوره

69
00:04:16,137 --> 00:04:17,896
ما درک نداشتیم،

70
00:04:17,965 --> 00:04:19,689
نه صفر...

71
00:04:22,862 --> 00:04:24,689
من هنوز یکی دارم
از تیم A من

72
00:04:24,758 --> 00:04:26,689
EVP من.

73
00:04:26,758 --> 00:04:29,275
شما تاثیرگذار بوده اید
جهنم جود

74
00:04:29,344 --> 00:04:32,862
وفادار به شیاطین
وقتی دیگران نبودند

75
00:04:32,931 --> 00:04:34,413
- ممکن است
اولین تعریف

76
00:04:34,482 --> 00:04:35,793
تو به من دادی
در یک سال و نیم

77
00:04:37,275 --> 00:04:38,482
این تنها تعارف است

78
00:04:38,551 --> 00:04:39,655
من به کسی داده ام
در یک سال و نیم

79
00:04:41,896 --> 00:04:43,655
- برمیگردیم
به جایی که ما بودیم

80
00:04:43,724 --> 00:04:47,000
- شما شرط می بندید
الاغ سفید ما.

81
00:04:47,068 --> 00:04:49,689
- بریم فاهی.
من می خواهم کمی شلوغی ببینم!

82
00:04:49,758 --> 00:04:53,241
ما به آنجا برویم!
این کار را انجام خواهد داد!

83
00:04:53,310 --> 00:04:55,758
حرکت، حرکت، حرکت!
- مربی!

84
00:04:55,827 --> 00:04:57,620
من خیلی متاسفم.

85
00:04:57,689 --> 00:04:59,379
ببین مازراتی من
تقریبا منفجر شد

86
00:04:59,448 --> 00:05:01,000
در 405
جدید است، خوب است؟

87
00:05:01,068 --> 00:05:02,931
دنده هفتم داره و من
حتی نمی‌دانستم ماشین‌ها دارند--

88
00:05:03,000 --> 00:05:05,379
- من شناخته شده ام
برای بخشش فوق العاده

89
00:05:05,448 --> 00:05:06,793
برای غلتیدن در اواخر،

90
00:05:06,862 --> 00:05:08,655
به خصوص وقتی می آید
به تازه کارها

91
00:05:08,724 --> 00:05:11,103
که اولین دستمزد خود را به باد می دهند
حتی قبل از اینکه آن را کسب کنند.

92
00:05:15,931 --> 00:05:17,413
برویم

93
00:05:17,482 --> 00:05:18,620
برویم

94
00:05:20,275 --> 00:05:22,068
شما بروید، از شیشه استفاده کنید!

95
00:05:24,758 --> 00:05:27,551
هر کسی می خواهد به تازه کار بگوید
ما یک رختکن داریم؟

96
00:05:38,689 --> 00:05:40,724
- من صحبت نمی کنم
در حال حاضر به خبرنگاران

97
00:05:40,793 --> 00:05:43,827
- عزیزم، خبرنگاران
اینجوری لباس بپوشم؟

98
00:05:43,896 --> 00:05:47,000
فقط پنج دقیقه به من فرصت بده
و من رفته ام

99
00:05:47,068 --> 00:05:49,965
یا برمیگردم
هر روز برای همیشه

100
00:05:50,034 --> 00:05:51,310
نام کایل هارت،

101
00:05:51,379 --> 00:05:52,931
کاپیتان دختران شیطان

102
00:05:53,000 --> 00:05:54,310
میدونم کی هستی

103
00:05:54,379 --> 00:05:56,758
همه در آمریکا
میدونه کی هستی لندن

104
00:05:56,827 --> 00:05:57,862
- باشه خداحافظ

105
00:05:57,931 --> 00:05:59,413
- صبر کن

106
00:05:59,482 --> 00:06:00,758
چیزی که من نمی دانم
به همین دلیل است که شما هنوز

107
00:06:00,827 --> 00:06:03,172
در خانه شما پنهان شده است
ماه ها بعد

108
00:06:03,241 --> 00:06:04,620
مخصوصاً وقتی کشیش کرتیس

109
00:06:04,689 --> 00:06:07,103
در انظار عمومی است
با دوستان معروفش

110
00:06:07,172 --> 00:06:09,172
و همسرش.

111
00:06:11,689 --> 00:06:13,482
- چون اون نبود
آن که کشیده شد

112
00:06:13,551 --> 00:06:14,655
توسط هر میزبان آخر شب

113
00:06:14,724 --> 00:06:16,379
و شایعه پراکنی در کشور!

114
00:06:16,448 --> 00:06:18,103
تحقیر شدم!

115
00:06:18,172 --> 00:06:19,206
من حرفه ای داشتم!

116
00:06:19,275 --> 00:06:21,379
و حالا، من فقط یک فاحشه هستم

117
00:06:21,448 --> 00:06:23,448
که یک کلیسا بزرگ را خراب کرد.

118
00:06:23,517 --> 00:06:25,413
"خانه ویرانگر
در خانه خدا».

119
00:06:25,482 --> 00:06:26,724
- یک رسوایی جنسی دیگر

120
00:06:26,793 --> 00:06:29,206
جایی که آن زن است
که مصلوب شده

121
00:06:29,275 --> 00:06:31,310
- سکس نبود.

122
00:06:31,379 --> 00:06:33,517
من او را دوست داشتم!

123
00:06:33,586 --> 00:06:35,724
- تو بهترین بودی
طراح رقص مشغول به کار

124
00:06:35,793 --> 00:06:37,241
همین بودی
معروف برای اولین.

125
00:06:37,310 --> 00:06:38,448
همون کسی بود که اومدم ببینم

126
00:06:38,517 --> 00:06:39,551
ما در حال امتحان هستیم

127
00:06:39,620 --> 00:06:41,172
من تو را در آنها می خواهم.

128
00:06:41,241 --> 00:06:45,206
- پس تو از من می خواهی تست بزنم
برای دختران شیطان؟

129
00:06:46,724 --> 00:06:48,448
کاپیتان ها معمولا این کار را نمی کنند
برو بیرون و استخدام کن،

130
00:06:48,517 --> 00:06:51,965
اما من نیستم
کاپیتان معمولی شما

131
00:06:52,034 --> 00:06:54,655
من بهترین ها را می خواهم،
و تو بهترینی

132
00:06:54,724 --> 00:06:55,758
- ببین من دنبال گذاشتن نیستم

133
00:06:55,827 --> 00:06:57,103
دوباره در کانون توجه قرار گرفتم

134
00:06:58,551 --> 00:07:00,275
شرم بیش از حد ارزش گذاری شده است.

135
00:07:00,344 --> 00:07:02,413
در مورد آن فکر کنید.

136
00:07:02,482 --> 00:07:04,862
امتحانات در Devils Arena هستند.

137
00:07:04,931 --> 00:07:07,034
اگر کسی به شما چرندیات بدهد،

138
00:07:07,103 --> 00:07:09,275
شما آنها را برای من بفرستید

139
00:07:47,689 --> 00:07:49,965
- شنیدم تو شهر بودی.

140
00:07:58,896 --> 00:08:01,517
- من شما را سرزنش نمی کنم
برای بودن در هر جایی جز میامی

141
00:08:01,586 --> 00:08:02,724
با توجه به چگونگی
تو اونجا فصلت رو تموم کردی

142
00:08:02,793 --> 00:08:03,862
شما ممکن است خیلی محبوب نباشید

143
00:08:03,931 --> 00:08:06,206
همین الان با هم تیمی هایت

144
00:08:06,275 --> 00:08:08,379
برای تسلط کامل

145
00:08:08,448 --> 00:08:10,344
تمام فصل ...

146
00:08:10,413 --> 00:08:12,000
و سپس آنقدر وحشیانه برو

147
00:08:12,068 --> 00:08:14,241
خارج از ریل در پست...

148
00:08:14,310 --> 00:08:16,137
حضور در همه مهمانی ها

149
00:08:16,206 --> 00:08:19,137
در باشگاه ها تا ساعت 3:00 بامداد

150
00:08:19,206 --> 00:08:22,172
یا اینها نیستند
شما از آن پنهان هستید؟

151
00:08:25,655 --> 00:08:27,344
همسرت کجاست؟

152
00:08:29,344 --> 00:08:30,793
- یکی میخوای؟

153
00:08:30,862 --> 00:08:32,310
- ساعت 9:00 صبح است.

154
00:08:32,379 --> 00:08:34,620
- می گذارم
خامه و شکر در آن است.

155
00:08:34,689 --> 00:08:36,206
-اگه بدونم اینجایی

156
00:08:36,275 --> 00:08:38,517
نمی تواند خیلی طولانی باشد
قبل از اینکه احشا ظاهر شود

157
00:08:40,103 --> 00:08:42,482
او می تواند باشد
در حال راه رفتن به اینجا

158
00:08:42,551 --> 00:08:45,620
- روی آن حساب نکن.

159
00:08:54,724 --> 00:08:56,965
- چی شده؟

160
00:09:00,931 --> 00:09:02,793
خب...

161
00:09:02,862 --> 00:09:04,862
فصل جدید
در شرف شروع است

162
00:09:04,931 --> 00:09:06,758
شما مجبور خواهید بود
به میامی برگرد،

163
00:09:06,827 --> 00:09:09,310
و در نهایت با همه روبرو شوید.

164
00:09:09,379 --> 00:09:10,793
شما در زمین سریع هستید

165
00:09:10,862 --> 00:09:14,241
اما حتی شما نمی توانید از این پیشی بگیرید.

166
00:09:20,068 --> 00:09:22,000
-نه فقط مطمئن باش
آن در محدوده است

167
00:09:22,068 --> 00:09:24,310
از چیزی که هستیم
اینجا کار می کنی، باشه؟

168
00:09:24,379 --> 00:09:25,551
- کمیسر متیوز.

169
00:09:25,620 --> 00:09:26,689
اسم من حوا است.

170
00:09:26,758 --> 00:09:28,000
من می خواهم در مورد با شما صحبت کنم

171
00:09:28,068 --> 00:09:29,793
موقعیت رابط
در دفتر شما

172
00:09:29,862 --> 00:09:31,241
- من مصاحبه هایم را انجام داده ام.

173
00:09:31,310 --> 00:09:33,068
- نداشتی،

174
00:09:33,137 --> 00:09:35,551
چون تو
هنوز با من مصاحبه نکرده اند

175
00:09:40,655 --> 00:09:44,068
-ببینم

176
00:09:44,137 --> 00:09:46,068
چت کردن...

177
00:09:46,137 --> 00:09:48,482
وارتون...

178
00:09:48,551 --> 00:09:49,896
رزومه شما
بهتر از من است،

179
00:09:49,965 --> 00:09:52,172
و من می دوم
کل لیگ لعنتی

180
00:09:52,241 --> 00:09:53,448
اوم...

181
00:09:53,517 --> 00:09:56,172
یک دقیقه صبر کن

182
00:09:56,241 --> 00:09:58,000
آیا این درست است؟

183
00:09:58,068 --> 00:09:59,827
- ایو وینسنت

184
00:09:59,896 --> 00:10:01,551
من اولیویا و چیس هستم
دختر

185
00:10:04,137 --> 00:10:06,517
مهم نیست
چه خبر است

186
00:10:06,586 --> 00:10:08,896
رزومه من یک چیز کم دارد،

187
00:10:08,965 --> 00:10:11,000
و این برای شما کار می کند،

188
00:10:11,068 --> 00:10:12,793
وارن متیوز

189
00:10:12,862 --> 00:10:15,275
- و شما در مورد منیت من می دانید.

190
00:10:15,344 --> 00:10:17,034
شما تحقیقات خود را انجام دهید.

191
00:10:17,103 --> 00:10:20,517
- کسی که قرار است
رابط شما با تیم ها باشد

192
00:10:20,586 --> 00:10:21,862
نیاز به دانستن تک تک

193
00:10:21,931 --> 00:10:23,793
شخصیت
آنها با

194
00:10:23,862 --> 00:10:25,931
و اگر چیزی می خواهی،

195
00:10:26,000 --> 00:10:28,241
می داند که چگونه آن را بدست می آورید

196
00:10:28,310 --> 00:10:30,620
قبل از رفتن به اتاق

197
00:10:30,689 --> 00:10:33,448
- تو دقیقا مثل مادرت هستی.

198
00:10:33,517 --> 00:10:34,655
- پس من کار دارم؟

199
00:10:37,379 --> 00:10:38,482
- شما مصاحبه دارید.

200
00:10:41,068 --> 00:10:42,862
- نظرت چیه؟

201
00:10:42,931 --> 00:10:45,482
- غرفه نیاز دارد
عایق صوتی بیشتر

202
00:10:45,551 --> 00:10:47,620
اگر دهانش را بشنوم،
سوار درها می شوم

203
00:10:47,689 --> 00:10:49,517
با او در داخل

204
00:10:52,310 --> 00:10:54,241
در حال حاضر.

205
00:10:55,517 --> 00:10:57,517
- عوضی
- هاگ

206
00:10:58,827 --> 00:11:02,034
- من عاشق این رنگ تو هستم.

207
00:11:02,103 --> 00:11:04,344
-میدونی کاش نمیکردی
اژدها را فشار دهید

208
00:11:04,413 --> 00:11:06,310
- این معاشقه بود.

209
00:11:06,379 --> 00:11:07,482
علاوه بر این، جلنا قرار نیست

210
00:11:07,551 --> 00:11:09,103
یکی از او را بزرگ کن
دست های جن کوچک

211
00:11:09,172 --> 00:11:11,724
به صاحب شبکه
که بازی های او را حمل می کند.

212
00:11:13,931 --> 00:11:15,413
- اون توافق طلاق

213
00:11:15,482 --> 00:11:17,103
خیلی پیناتا برای شما بود

214
00:11:17,172 --> 00:11:19,482
- بود!

215
00:11:19,551 --> 00:11:20,931
یک ضربه به پدرت،

216
00:11:21,000 --> 00:11:22,724
و این همه سرگرمی
ریزه ها افتاد،

217
00:11:22,793 --> 00:11:24,620
اما من به دست آوردم
داخل شبکه ورزش.

218
00:11:24,689 --> 00:11:26,482
- عشق شما به ورزش
افسانه ای است

219
00:11:26,551 --> 00:11:27,758
- من عاشق رتبه بندی هستم

220
00:11:27,827 --> 00:11:29,586
و تاب دادن یک کیف پول بزرگ

221
00:11:29,655 --> 00:11:31,344
-خب ممنون

222
00:11:31,413 --> 00:11:32,517
برای تاب خوردن ما زمان پخش

223
00:11:32,586 --> 00:11:34,275
برای اولین بار Devil Girls جدید.

224
00:11:34,344 --> 00:11:35,517
پخش زنده در سراسر جهان

225
00:11:35,586 --> 00:11:37,413
برای اولین رقص
بزرگ خواهد شد

226
00:11:37,482 --> 00:11:39,551
- من هر کاری برات انجام میدم

227
00:11:39,620 --> 00:11:41,241
تو پسر من هستی

228
00:11:41,310 --> 00:11:42,517
- پس این را در محل به شما می دهم

229
00:11:42,586 --> 00:11:43,931
غرفه پخش در عوض

230
00:11:44,000 --> 00:11:45,827
لازم نبود؟
- نه

231
00:11:45,896 --> 00:11:48,103
خیلی لازم بود.

232
00:11:49,379 --> 00:11:50,793
چطوری؟

233
00:11:52,793 --> 00:11:55,517
جود، باید تکان بخوری
خود را از آن خارج کنید

234
00:11:57,482 --> 00:11:59,448
- من نمی دانم چگونه.

235
00:11:59,517 --> 00:12:00,965
- باشه خوبه

236
00:12:01,034 --> 00:12:02,724
من شما را از آن تکان می دهم.

237
00:12:35,034 --> 00:12:36,275
- بله!

238
00:12:36,344 --> 00:12:37,551
برو جیمی!

239
00:12:37,620 --> 00:12:38,931
برو دختر!

240
00:12:45,758 --> 00:12:48,034
- لندن اسکات است.

241
00:12:48,103 --> 00:12:49,620
- چشماتو بذار
پشت سرت،

242
00:12:49,689 --> 00:12:51,379
یا من آنها را برای شما برگردانم.

243
00:12:53,241 --> 00:12:54,551
گرم کردی؟

244
00:12:54,620 --> 00:12:56,103
- نه، فکر کردم
من فقط گرم می کنم

245
00:12:56,172 --> 00:12:57,482
همینجا روبروی
از این لاستیک ها

246
00:12:58,931 --> 00:13:00,517
- باشه پس

247
00:13:00,586 --> 00:13:02,103
تو بلند شدی

248
00:13:14,275 --> 00:13:16,206
- درست کن
ارزشش را دارد عزیزم

249
00:13:16,275 --> 00:13:18,620
این برای آشر است عزیزم.
اینو تماشا کن

250
00:13:54,448 --> 00:13:56,000
چی؟

251
00:14:30,206 --> 00:14:31,689
- خداوند عیسی،
لطفا منو مجبور نکن

252
00:14:31,758 --> 00:14:33,689
برو یکی از این دخترا.

253
00:14:33,758 --> 00:14:36,448
- خط مستقیم به خدا، ها؟

254
00:14:36,517 --> 00:14:38,620
قبلا واقعا بهت کمک نکرد
آیا آن را انجام داد؟

255
00:14:38,689 --> 00:14:40,206
- آخرین کسی که مرا امتحان کرد

256
00:14:40,275 --> 00:14:42,931
زخمی شدن دندان هایشان
به عنوان یک گردن بند

257
00:14:43,000 --> 00:14:45,172
- نه به شوخی
در مورد آن فاز

258
00:14:45,241 --> 00:14:46,517
اون رو کپی کن

259
00:14:46,586 --> 00:14:48,448
من تعجب می کنم که شما
چهره خود را اینجا نشان دهید

260
00:14:48,517 --> 00:14:50,517
- این عوضی می خواهد
مجموعه ای از گوشواره های هماهنگ

261
00:14:50,586 --> 00:14:52,137
- نه نه

262
00:14:52,206 --> 00:14:55,482
من می گویم نیکی، دریک، وین،

263
00:14:55,551 --> 00:14:56,931
آنها نزد شما آمدند

264
00:14:57,000 --> 00:14:58,620
من فقط تعجب می کنم که شما انجام دهید
می خواهند در یک گروه باشند

265
00:14:58,689 --> 00:15:00,724
- من به اندازه کافی توجه داشته ام.

266
00:15:00,793 --> 00:15:03,482
- اوه، چنین چیزی وجود ندارد.

267
00:15:03,551 --> 00:15:05,758
من حدس می زنم که آن چیزی است که اتفاق می افتد
وقتی پدرت دورت می‌چرخد

268
00:15:05,827 --> 00:15:07,551
برای عکس کودک کافی است

269
00:15:07,620 --> 00:15:09,758
خوب، او می تواند من را در تلویزیون ببیند
و زبانش را خفه کند.

270
00:15:09,827 --> 00:15:11,862
- عجب

271
00:15:11,931 --> 00:15:14,034
و من فکر کردم
من مشکلات عصبانیت داشتم

272
00:15:14,103 --> 00:15:16,448
- خوب، دارو کمک می کند.

273
00:15:22,827 --> 00:15:24,827
- درک!

274
00:15:24,896 --> 00:15:26,793
- کلمه به سرعت حرکت می کند.

275
00:15:26,862 --> 00:15:29,448
- شما سریعتر سفر می کنید.

276
00:15:29,517 --> 00:15:30,655
تو همه جا هستی!

277
00:15:30,724 --> 00:15:33,931
به جز میامی
با دخترم!

278
00:15:34,000 --> 00:15:35,655
- اسلون اونجاست.

279
00:15:35,724 --> 00:15:37,758
- آره اهشا
با او صحبت نخواهد کرد

280
00:15:37,827 --> 00:15:39,689
او به ما نمی گوید
چه اتفاقی افتاد

281
00:15:41,862 --> 00:15:44,448
شما به تایپ برگشتید.

282
00:15:44,517 --> 00:15:46,896
درک پسر پارتی.

283
00:15:46,965 --> 00:15:48,034
فقط وجود دارد
یک مشکل با آن:

284
00:15:48,103 --> 00:15:50,482
با دخترم ازدواج کردی!

285
00:15:52,379 --> 00:15:53,862
من به شما اعتماد کردم

286
00:15:53,931 --> 00:15:55,758
با ارزشمندترین دارایی من،

287
00:15:55,827 --> 00:15:57,482
و این چیزی است که
شما با آن انجام می دهید؟

288
00:16:00,517 --> 00:16:02,586
درک...

289
00:16:02,655 --> 00:16:05,517
برو خونه

290
00:16:05,586 --> 00:16:06,793
برای او بجنگ

291
00:16:06,862 --> 00:16:08,931
شما خود را داشته اید
فراز و نشیب های قبل

292
00:16:09,000 --> 00:16:10,551
تو برمی گردی!

293
00:16:10,620 --> 00:16:11,758
هنوز فرصت داری!

294
00:16:11,827 --> 00:16:13,137
-ما طلاق گرفتیم

295
00:16:17,931 --> 00:16:19,793
- باید انجام می دادی
چیزی خیلی وحشتناک

296
00:16:19,862 --> 00:16:22,137
- من کسی هستم که پرونده داد.

297
00:16:24,241 --> 00:16:26,379
- این معنی ندارد.

298
00:16:27,793 --> 00:16:29,103
- برو خونه پیت.

299
00:16:29,172 --> 00:16:31,551
- نه، من جایی نمی روم.

300
00:16:31,620 --> 00:16:32,896
تا زمانی که به من نگویی...

301
00:16:32,965 --> 00:16:35,068
چه می تواند اهشا
احتمالا انجام داده اند؟

302
00:16:35,137 --> 00:16:37,965
- حامله شد

303
00:16:38,034 --> 00:16:39,689
اهشا حامله؟
- بود.

304
00:16:39,758 --> 00:16:42,793
با حرفه او همخوانی نداشت
آهنگ، بنابراین او از آن خلاص شد.

305
00:16:45,551 --> 00:16:47,448
- من نمی دانستم او ...
- من نه.

306
00:16:47,517 --> 00:16:49,103
او به من نگفت
تا اینکه خیلی دیر شد

307
00:16:49,172 --> 00:16:50,896
او مرا به طور کامل قطع کرد.

308
00:16:50,965 --> 00:16:53,000
آشنا به نظر می رسد؟

309
00:16:56,482 --> 00:16:58,000
- من باید برم

310
00:16:58,068 --> 00:16:59,586
- ببین پیت...

311
00:17:08,344 --> 00:17:10,931
- باید بخوری، بخوابی،
و این مراحل را نفس بکش

312
00:17:11,000 --> 00:17:12,206
این رقص است
شما قرار است انجام دهید

313
00:17:12,275 --> 00:17:15,034
وقتی 14 نهایی
در سراسر جهان زندگی کنید

314
00:17:15,103 --> 00:17:17,103
- صبر کن، در سراسر جهان زندگی کن؟

315
00:17:17,172 --> 00:17:19,517
- درسته، سریع ازت رد شدم.

316
00:17:19,586 --> 00:17:21,413
تو نگرفتی
اعلامیه بزرگ

317
00:17:21,482 --> 00:17:22,793
به محض اینکه تیم جدید ما
انتخاب می شود،

318
00:17:22,862 --> 00:17:24,310
ما در حال پخش زنده در ICN هستیم.

319
00:17:24,379 --> 00:17:26,241
اولین رقص ما قرار است
در سراسر جهان دیده شود.

320
00:17:26,310 --> 00:17:29,137
- ولی این خیلی عمومیه...

321
00:17:29,206 --> 00:17:30,517
- تو امتحان نمی کنی

322
00:17:30,586 --> 00:17:32,379
برای جکسونویل
صاعقه عزیزم

323
00:17:32,448 --> 00:17:35,241
The Devil Girls وارد خواهند شد
در تمام فصل مورد توجه قرار گرفته است.

324
00:17:36,896 --> 00:17:39,586
- اون اینجا چیکار میکنه؟

325
00:17:39,655 --> 00:17:41,000
- اون اسم داره

326
00:17:41,068 --> 00:17:42,413
- او هم شهرت دارد.

327
00:17:42,482 --> 00:17:44,172
- ببین کی داره حرف میزنه

328
00:17:44,241 --> 00:17:46,482
- من هرگز طرحی نبودم
در برنامه زنده شنبه شب.

329
00:17:46,551 --> 00:17:48,000
- من هرگز گلوله نگرفتم.

330
00:17:48,068 --> 00:17:50,310
- من از شما می خواهم که بروید
درست اونجا

331
00:17:50,379 --> 00:17:52,965
باشه

332
00:17:53,034 --> 00:17:54,586
او فقط ظاهر شد.

333
00:17:54,655 --> 00:17:57,551
- ما به این نوع نیاز نداریم
تبلیغات، کایل.

334
00:17:57,620 --> 00:17:58,758
از شر او خلاص شوید.

335
00:17:58,827 --> 00:18:01,103
- من در آن هستم.

336
00:18:04,724 --> 00:18:06,137
- من از شما نمی خواهم قرار ملاقات بگذارید.

337
00:18:06,206 --> 00:18:08,482
من از شما می خواهم که استخوان را ببندید.

338
00:18:08,551 --> 00:18:10,413
چیزی، هر چیزی!

339
00:18:10,482 --> 00:18:11,965
این گیاه!

340
00:18:12,034 --> 00:18:13,793
- میتونستم ازدواج کنم
در حال حاضر

341
00:18:13,862 --> 00:18:15,344
- انگشتر زیبایی بود.

342
00:18:15,413 --> 00:18:17,724
- حیف که نتوانست
آن را بپذیرد.

343
00:18:17,793 --> 00:18:20,413
- خیلی نمی توانست قبول کند
در مورد رابطه

344
00:18:21,586 --> 00:18:24,482
صفر در مسیر خودش است.

345
00:18:24,551 --> 00:18:25,586
اما شما هر دو تلاش کردید.

346
00:18:25,655 --> 00:18:27,827
شگفت انگیزی داشتی
با هم تجربه کن

347
00:18:27,896 --> 00:18:29,689
اون همونیه که باهاش ​​اومدی بیرون

348
00:18:29,758 --> 00:18:30,793
او همیشه خواهد داشت

349
00:18:30,862 --> 00:18:33,034
یک مکان خاص در قلب شما

350
00:18:33,103 --> 00:18:36,068
اما اکنون، باید ادامه دهید.

351
00:18:36,137 --> 00:18:38,137
-میدونی من خوبم
اینجوری که من هستم

352
00:18:38,206 --> 00:18:39,965
برخی از مردم نیستند
به معنای امروز

353
00:18:40,034 --> 00:18:41,448
منظور برخی افراد است
تنها بودن

354
00:18:41,517 --> 00:18:43,241
- اوه، عیسی.

355
00:18:43,310 --> 00:18:45,551
ما فوراً به شات نیاز داریم.

356
00:18:45,620 --> 00:18:46,724
مهم نیست چیه

357
00:18:46,793 --> 00:18:48,172
آنها را پنج تا عمق خط بکشید.

358
00:18:57,758 --> 00:19:00,965
- اوه، تاپیک ها را بررسی کنید!

359
00:19:01,034 --> 00:19:03,034
آنها در UCLA اینطور دلال محبت می کنند؟

360
00:19:03,103 --> 00:19:04,034
-خب میدونی
من فقط تلاش می کنم

361
00:19:04,103 --> 00:19:05,517
برای همراهی با شما بچه ها

362
00:19:05,586 --> 00:19:07,931
- باشه گرفتی
همین سبک در دادگاه؟

363
00:19:08,000 --> 00:19:09,068
من هرگز بازی تو را ندیده ام

364
00:19:09,137 --> 00:19:10,448
-تو توپ دانشگاه نگاه نمیکنی؟

365
00:19:10,517 --> 00:19:12,896
- من دارم

366
00:19:12,965 --> 00:19:14,379
- اون برادر مارکوس لوه.

367
00:19:14,448 --> 00:19:16,137
- اوه، برادرت
یک افسانه بود

368
00:19:16,206 --> 00:19:17,482
و le artiste.

369
00:19:17,551 --> 00:19:19,758
بزرگترین بازیکن
تا هرگز بازی را انجام ندهد

370
00:19:19,827 --> 00:19:21,172
- او بازی کرد.

371
00:19:21,241 --> 00:19:23,068
- متاسفم، مرد،
میدونی منظورم چیه

372
00:19:23,137 --> 00:19:24,482
چه ضرری.

373
00:19:24,551 --> 00:19:27,034
بازی کردن چطور بود
با بزرگ شدن مارکوس؟

374
00:19:27,103 --> 00:19:29,137
- من همه چیز را یاد گرفتم
از او

375
00:19:29,206 --> 00:19:30,620
- حیف است
چه اتفاقی برای او افتاد

376
00:19:30,689 --> 00:19:32,448
ما شماره یک را داشتیم
پیش نویس سال خود را انتخاب کنید.

377
00:19:32,517 --> 00:19:34,517
شگفت انگیز می شد
برای بازی با آن پسر

378
00:19:34,586 --> 00:19:36,344
- حتما

379
00:19:39,689 --> 00:19:41,034
- اون پسر چطور؟

380
00:19:41,103 --> 00:19:43,482
- باشه، ا.، اشاره نکن.

381
00:19:43,551 --> 00:19:46,241
و ب.، او یک زن دارد
آویزان کردن او

382
00:19:46,310 --> 00:19:48,517
من سعی نمی کنم پایین بروم
دوباره اون جاده

383
00:19:48,586 --> 00:19:50,896
- مشکل داری
با همه

384
00:19:50,965 --> 00:19:53,379
- به همین راحتی هم نیست.

385
00:19:53,448 --> 00:19:56,000
- در واقع به همین راحتی است.

386
00:19:56,068 --> 00:19:57,827
به همه مزخرفات نگاه کن
گذشتم

387
00:19:57,896 --> 00:19:59,344
حالا من آنجا هستم

388
00:19:59,413 --> 00:20:01,103
و داشتن زمان زندگی من

389
00:20:01,172 --> 00:20:03,068
شما باید این کار را انجام دهید!

390
00:20:03,137 --> 00:20:04,931
بهت میگم عالیه

391
00:20:05,000 --> 00:20:05,931
در طرف دیگر

392
00:20:06,000 --> 00:20:08,241
بیا و به من بپیوند.

393
00:20:11,827 --> 00:20:14,103
اون ماشین منه

394
00:20:18,172 --> 00:20:20,034
اگر نکوبید
کسی امشب،

395
00:20:20,103 --> 00:20:21,931
من آشغال های شما را قطع می کنم

396
00:20:22,000 --> 00:20:24,517
با چیزی کسل کننده و زنگ زده

397
00:20:47,379 --> 00:20:49,000
- اوه!

398
00:20:49,068 --> 00:20:51,034
- اینو گرفتی، درسته، تازه کار؟

399
00:20:51,103 --> 00:20:53,034
- اوه، آره، آره.

400
00:20:53,103 --> 00:20:55,137
بچه ها، این به عهده من است.

401
00:20:55,206 --> 00:20:56,758
اینو گرفتم

402
00:20:56,827 --> 00:20:59,655
- مرد من

403
00:21:06,413 --> 00:21:08,965
- در چه پستی بازی می کنی؟

404
00:21:09,034 --> 00:21:11,862
- من یک تازه کار هستم.

405
00:21:11,931 --> 00:21:14,655
-خب امیدوارم
نه همه جا

406
00:21:56,344 --> 00:21:58,586
- من باید یه شناسنامه ببینم، مرد.

407
00:21:58,655 --> 00:21:59,931
اوه، باشه مرد

408
00:22:00,000 --> 00:22:01,586
فقط بگیر، فقط بگیر.
- کشو هم!

409
00:22:01,655 --> 00:22:03,448
- باشه، باشه،
باشه، باشه مرد

410
00:22:03,517 --> 00:22:06,275
- کلاه سیاتل؟ جدی؟
- خفه شو!

411
00:22:06,344 --> 00:22:07,586
- من نمی گویم
آنها تیم بدی هستند

412
00:22:07,655 --> 00:22:09,344
من می گویم
آنها یک تیم وحشتناک هستند!

413
00:22:09,413 --> 00:22:11,344
شهر متفاوتی را انتخاب کنید،
یک ورزش متفاوت را انتخاب کنید!

414
00:22:11,413 --> 00:22:13,103
- جدی میگی؟

415
00:22:13,172 --> 00:22:15,206
من یک اسلحه دارم!
- فوتبال هست،

416
00:22:15,275 --> 00:22:17,413
بسکتبال،
تا به حال در مورد اسنوکر شنیده اید؟

417
00:22:17,482 --> 00:22:18,827
مثل بیلیارد است اما با

418
00:22:18,896 --> 00:22:20,413
توپ های بیشتر و بریتانیایی بیشتر.
- عجله کن

419
00:22:20,482 --> 00:22:22,068
- باشه مرد
فقط آرام باش

420
00:22:22,137 --> 00:22:24,137
- توپ های زیادی لازم است تا
به هر حال می گویند اسنوکر یک ورزش است.

421
00:22:24,206 --> 00:22:25,413
المپیک اینطور نیست
آن را تشخیص دهد،

422
00:22:25,482 --> 00:22:27,034
اما آنها چه می دانند؟

423
00:22:27,103 --> 00:22:29,275
مدال می دادند
برای شنای همزمان انفرادی!

424
00:22:29,344 --> 00:22:30,793
یعنی چی؟

425
00:22:30,862 --> 00:22:32,172
یکی گفت اگه میتونی سیگار بکشی
در حین بازی -

426
00:22:33,241 --> 00:22:35,758
اوه!

427
00:22:35,827 --> 00:22:38,482
چه لعنتی، مرد؟
- اوه خدای من.

428
00:22:38,551 --> 00:22:39,827
- قرار نبود به کسی شلیک کنم!

429
00:22:39,896 --> 00:22:42,172
- تو نکردی، اون کرد.
- خیلی متاسفم

430
00:22:42,241 --> 00:22:43,310
- تو باعث شدی تا همیشه ادامه بدم

431
00:22:43,379 --> 00:22:44,379
و وقتی در نهایت می پری،

432
00:22:44,448 --> 00:22:46,310
این کاری است که شما انجام می دهید؟

433
00:22:46,379 --> 00:22:48,517
لعنت مقدس!

434
00:22:52,517 --> 00:22:54,103
من هنوز از بازویم استفاده می کنم،

435
00:22:54,172 --> 00:22:55,620
متشکرم
- ببخشید

436
00:22:55,689 --> 00:22:57,896
فقط خواسته
تا مطمئن شوی که خوب به خانه میرسی

437
00:23:01,172 --> 00:23:03,344
اوه، اینجا

438
00:23:04,275 --> 00:23:07,172
اینها را در
ماشین فروش بیمارستان

439
00:23:07,241 --> 00:23:09,931
شما نمی توانستید تصمیم بگیرید کدام یک
در مشروب فروشی می خواستی،

440
00:23:10,000 --> 00:23:11,965
پس...

441
00:23:12,034 --> 00:23:14,241
من هردوتونو گرفتم

442
00:23:16,827 --> 00:23:19,379
- چرا اینجایی؟

443
00:23:20,689 --> 00:23:22,724
- بهت گفتم

444
00:23:24,206 --> 00:23:25,827
-اگه قراره منو ببوسی
مرا ببوس

445
00:23:27,931 --> 00:23:29,551
قرار نبود ببوسمت

446
00:23:41,551 --> 00:23:43,241
- آه آه!
- ببخشید

447
00:23:43,310 --> 00:23:45,000
- نگفتم بس کن.

448
00:24:30,482 --> 00:24:32,379
- مربی داونپورت؟

449
00:24:32,448 --> 00:24:34,931
- سلام، ما با هم آشنا شدیم؟

450
00:24:35,000 --> 00:24:36,448
- نه به طور رسمی.

451
00:24:36,517 --> 00:24:39,000
من برای لیگ در کار می کنم
دفتر کمیسر متیوز

452
00:24:39,068 --> 00:24:40,413
ایو وینسنت

453
00:24:40,482 --> 00:24:42,448
- وینسنت

454
00:24:42,517 --> 00:24:44,758
این یک نام محبوب است
اطراف اینجا

455
00:24:44,827 --> 00:24:48,689
- پدر و مادرم درست کردند
کاملا نام برای خودشان

456
00:24:48,758 --> 00:24:51,448
من اولیویا هستم
و دختر چیس

457
00:24:51,517 --> 00:24:54,172
- اولیویا و چیس
دختر نداشته باش

458
00:24:55,896 --> 00:24:57,724
سپس آن چک ها
به مدارس شبانه روزی من

459
00:24:57,793 --> 00:25:00,551
و پرستار بچه های با قیمت بالا
اشتباه بزرگی بودند

460
00:25:02,206 --> 00:25:04,655
اجازه دارم؟
- اوه... حتما!

461
00:25:04,724 --> 00:25:05,448
آره

462
00:25:06,689 --> 00:25:09,551
- پدر و مادرم احساس نکردند

463
00:25:09,620 --> 00:25:11,448
این بود
امن ترین مکان برای من،

464
00:25:11,517 --> 00:25:14,965
با اسکار کینکید
پرسه زدن در سالن ها

465
00:25:17,137 --> 00:25:18,620
- عجب

466
00:25:18,689 --> 00:25:21,517
اولیویا و چیس صاحب یک بچه شدند

467
00:25:21,586 --> 00:25:23,241
هیچ کس نمی دانست

468
00:25:23,310 --> 00:25:25,758
- پس تو، درسته؟

469
00:25:27,413 --> 00:25:29,172
ببخشید، من قصد نداشتم ...

470
00:25:29,241 --> 00:25:32,034
- نه اشکالی نداره

471
00:25:32,103 --> 00:25:35,103
برای اولیویا متاسفم

472
00:25:35,172 --> 00:25:37,448
و چیس.

473
00:25:40,482 --> 00:25:44,724
باید یه چیزی باشه
بودن در اینجا

474
00:25:44,793 --> 00:25:46,448
- اینجا خیلی اتفاقات بد افتاد.

475
00:25:46,517 --> 00:25:48,655
ولی خیلی خوبه

476
00:25:48,724 --> 00:25:51,724
این مکان بود
از بزرگترین شکوه آنها

477
00:25:53,034 --> 00:25:55,172
اینجا بودن...

478
00:25:55,241 --> 00:25:58,068
به من احساس می کند ...

479
00:25:58,137 --> 00:26:00,206
من نمی دانم.

480
00:26:00,275 --> 00:26:02,310
به آنها نزدیک تر است.

481
00:26:02,379 --> 00:26:03,655
دو اسکاچ روی سنگ ها.

482
00:26:03,724 --> 00:26:06,482
- در واقع مشروب نمی خورم.

483
00:26:06,551 --> 00:26:08,724
- اوه ببخشید

484
00:26:08,793 --> 00:26:10,344
شبیه خودت شدی
میتونستم از یکی استفاده کنم

485
00:26:12,103 --> 00:26:15,172
- مخصوصا وقتی که من
دخترت را بزرگ کرد

486
00:26:15,241 --> 00:26:17,034
او چگونه است؟

487
00:26:17,103 --> 00:26:19,965
- مثل مادرش.

488
00:26:20,034 --> 00:26:22,896
خیلی شبیه هم هستند
از بسیاری جهات

489
00:26:25,827 --> 00:26:26,793
-خب...

490
00:26:26,862 --> 00:26:29,448
واضح است که تو مرد بزرگی هستی،

491
00:26:29,517 --> 00:26:31,482
یکی من مشتاقانه منتظرم
برای کار کردن با

492
00:26:31,551 --> 00:26:33,965
شب خوبی داشته باشید

493
00:27:26,172 --> 00:27:27,689
-به این زودی میری؟

494
00:27:27,758 --> 00:27:29,379
- من شماره ام را گذاشتم
روی تخت خواب

495
00:27:38,034 --> 00:27:41,137
- این 20000 دلار است.

496
00:27:41,206 --> 00:27:43,586
میدونی من بازیکنم، درسته؟

497
00:27:43,655 --> 00:27:45,344
- منم دیدم چطوری
در آن صورتحساب بار

498
00:27:45,413 --> 00:27:46,724
پسرا ترکت کردند

499
00:27:46,793 --> 00:27:48,586
فکر کردم میتونی ازش استفاده کنی

500
00:28:02,275 --> 00:28:05,068
- دوربین ها در حال راه اندازی هستند
بیرون وقتی صحبت می کنیم

501
00:28:05,137 --> 00:28:06,482
نام هایی که من صدا می زنم، خر

502
00:28:06,551 --> 00:28:08,034
به لباس فرم، مو و آرایش

503
00:28:08,103 --> 00:28:09,586
چون ما زنده می شویم!

504
00:28:11,620 --> 00:28:13,448
کسی لندن را دیده است؟

505
00:28:17,482 --> 00:28:19,827
گوش کن!

506
00:28:19,896 --> 00:28:21,206
پیتون!

507
00:28:23,068 --> 00:28:24,931
خوش آمدید.

508
00:28:25,000 --> 00:28:25,931
دنور

509
00:28:26,000 --> 00:28:27,344
مریم بث.

510
00:28:27,413 --> 00:28:29,034
کریستین

511
00:28:29,103 --> 00:28:30,034
آلیشیا

512
00:28:30,103 --> 00:28:31,310
هارپر

513
00:28:34,172 --> 00:28:35,931
جیمی

514
00:28:37,586 --> 00:28:39,172
تبریک میگم

515
00:28:45,724 --> 00:28:49,103
رومی!
درست است، OG.

516
00:28:57,931 --> 00:29:01,000
- خیلی دیر شده؟
- هست.

517
00:29:02,379 --> 00:29:04,068
خیالت راحت شد

518
00:29:04,137 --> 00:29:05,827
- من هستم.

519
00:29:05,896 --> 00:29:07,310
اما...

520
00:29:07,379 --> 00:29:08,827
- اما چی؟

521
00:29:08,896 --> 00:29:11,862
- فقط احساس نمی کند
فکر می کردم احساس می شود.

522
00:29:13,931 --> 00:29:16,275
من ماه ها در یک سوراخ هستم.

523
00:29:16,344 --> 00:29:18,482
یک تعطیلی!

524
00:29:18,551 --> 00:29:20,448
دوست داشتم داشته باشم
مکانی برای آمدن

525
00:29:20,517 --> 00:29:22,448
برای انجام کاری که دوست داشتم!

526
00:29:22,517 --> 00:29:24,620
چیزی که هنوز دوستش دارم

527
00:29:28,793 --> 00:29:31,275
جهنم چرا من
برای این گریه می کنی؟

528
00:29:31,344 --> 00:29:33,586
- تو بگو

529
00:29:33,655 --> 00:29:35,413
- چون تازه فهمیدم

530
00:29:35,482 --> 00:29:36,724
چقدر بد اینو میخواستم

531
00:29:40,517 --> 00:29:42,241
من فقط آن را رها کردم.

532
00:29:44,310 --> 00:29:45,655
- نداشتی.

533
00:29:45,724 --> 00:29:48,206
شما شماره 14 هستید

534
00:29:48,275 --> 00:29:49,206
- اما من فکر کردم تو گفتی -

535
00:29:49,275 --> 00:29:51,586
- من چیزهای زیادی می گویم.

536
00:29:51,655 --> 00:29:54,000
اما من نیاز به شنیدن داشتم
شما این را می گویید

537
00:29:55,206 --> 00:29:56,551
بهتره تغییر کنی!

538
00:29:56,620 --> 00:29:58,172
شما در حال رفتن به سراسر جهان!

539
00:29:58,241 --> 00:29:59,724
دوباره

540
00:30:06,620 --> 00:30:10,068
- خوب به نظر میای دخترا

541
00:30:10,137 --> 00:30:12,965
- حس خوبیه

542
00:30:13,034 --> 00:30:14,448
چی؟

543
00:30:14,517 --> 00:30:16,241
- فکر کردم بیرون

544
00:30:16,310 --> 00:30:17,620
-خب ناامید به نظر میای.

545
00:30:20,517 --> 00:30:22,103
- نه اصلا.

546
00:31:52,793 --> 00:31:54,620
اوه!

547
00:32:12,000 --> 00:32:14,517
- همه...

548
00:32:21,379 --> 00:32:22,310
- اوه، این باور نکردنی بود.

549
00:32:22,379 --> 00:32:24,275
این به اندازه کافی برای شما گرم بود؟

550
00:32:26,206 --> 00:32:28,586
- کایل.
-خوش اومدی

551
00:32:28,655 --> 00:32:31,551
-فکر کردم بهت گفتم
او را رها کند

552
00:32:34,137 --> 00:32:35,517
- همین.

553
00:32:35,586 --> 00:32:37,551
من آن را داشته ام!
این کار من است!

554
00:32:37,620 --> 00:32:39,758
یا به من اجازه میدهی انجامش بدم
یا شخص دیگری را پیدا کنید که این کار را انجام دهد.

555
00:32:41,586 --> 00:32:43,724
- باشه

556
00:32:43,793 --> 00:32:45,551
دختران شیطان همه مال شما هستند.

557
00:32:47,551 --> 00:32:50,310
- اوه، خوب.

558
00:32:50,379 --> 00:32:51,931
خب...

559
00:32:52,000 --> 00:32:54,724
من دو کار انجام می دهم،
کاپیتان و کارگردان،

560
00:32:54,793 --> 00:32:56,758
بنابراین من باید دریافت کنم
حقوق خیلی بیشتر

561
00:32:56,827 --> 00:32:58,758
دو برابر حتی!

562
00:32:58,827 --> 00:33:01,482
- فهمیدی

563
00:33:01,551 --> 00:33:03,586
دوبار برای کایل پرداخت کنید.

564
00:33:03,655 --> 00:33:06,793
اما اگر مشکلی پیش بیاید،

565
00:33:06,862 --> 00:33:09,482
از جمله ضربه زدن به این یکی،

566
00:33:09,551 --> 00:33:10,896
شما همه را از دست خواهید داد

567
00:33:10,965 --> 00:33:13,275
پول نقدت را ببوس
و استقلال شما خداحافظ

568
00:33:14,724 --> 00:33:16,310
تبریک برای یک شب عالی

569
00:33:37,655 --> 00:33:40,482
میگل، من چیزی دارم
به شما بگویم

570
00:33:40,551 --> 00:33:43,724
و من دیگر نمی توانم آن را به تعویق بیندازم.

571
00:33:45,517 --> 00:33:47,068
من از شما مراقبت می کردم

572
00:33:47,137 --> 00:33:48,758
از وقتی مامانت رفت

573
00:33:48,827 --> 00:33:51,206
طولانی تر از آنچه فکر می کردیم.

574
00:33:51,275 --> 00:33:53,103
و...

575
00:33:53,172 --> 00:33:56,862
فکر کردم ممکنه
ایده بدی نباشد

576
00:33:58,000 --> 00:34:01,241
اگر در نقطه ای،
ما ساختیم...

577
00:34:01,310 --> 00:34:03,551
دائمی.

578
00:34:03,620 --> 00:34:07,931
اگر روزی خواستی،

579
00:34:08,000 --> 00:34:11,000
و آن روزی در راه است

580
00:34:11,068 --> 00:34:13,310
-میخوای منو قبول کنی؟

581
00:34:14,724 --> 00:34:17,620
-فقط اگه تو بخوای.

582
00:34:17,689 --> 00:34:19,758
یعنی...

583
00:34:19,827 --> 00:34:21,586
من آسان نیستم،

584
00:34:21,655 --> 00:34:23,586
اما تو هم نیستی

585
00:34:23,655 --> 00:34:25,344
دارم به بچه توهین میکنم

586
00:34:27,724 --> 00:34:29,620
گوش کن،

587
00:34:29,689 --> 00:34:31,551
اشکالی ندارد

588
00:34:31,620 --> 00:34:33,517
هر کاری می خواهی بکن.

589
00:34:33,586 --> 00:34:35,000
من ناراحت نمی شوم

590
00:34:39,827 --> 00:34:41,965
باشه تو...

591
00:34:42,034 --> 00:34:44,000
مطمئنی؟
- آره

592
00:34:46,655 --> 00:34:48,586
- آره

593
00:34:50,137 --> 00:34:52,344
- خیلی متاسفم
مجبور شدم اینجا بهت زنگ بزنم

594
00:34:52,413 --> 00:34:54,827
شما نزدیک ترین خانواده او بودید
در منطقه

595
00:35:03,758 --> 00:35:06,448
- این پیت داونپورت است؟

596
00:35:09,000 --> 00:35:10,551
او بر اثر برخورد جان باخت.

597
00:35:10,620 --> 00:35:14,517
الکل خونش .28 بود.

598
00:35:14,586 --> 00:35:16,551
- داشت مشروب می خورد؟

599
00:35:16,620 --> 00:35:18,448
- مم

600
00:35:32,896 --> 00:35:34,724
- پیت یکی بود
از ماندگارترین

601
00:35:34,793 --> 00:35:36,000
شخصیت های موجود در بازی

602
00:35:36,068 --> 00:35:38,758
او همه چیز داد.
به عنوان یک بازیکن،

603
00:35:38,827 --> 00:35:40,379
به عنوان مربی،

604
00:35:40,448 --> 00:35:42,896
و به عنوان یک مرد

605
00:35:42,965 --> 00:35:45,344
لیگ نمی تواند مغرورتر باشد.

606
00:35:45,413 --> 00:35:47,586
یا بیشتر سپاسگزارم.

607
00:35:56,206 --> 00:35:57,620
-چیزی که گفتی قشنگ بود

608
00:35:57,689 --> 00:35:59,448
- ممنون

609
00:35:59,517 --> 00:36:01,137
شنیدم کی بودی

610
00:36:01,206 --> 00:36:02,758
من با مادرت کار کردم

611
00:36:02,827 --> 00:36:04,137
- میدونم

612
00:36:04,206 --> 00:36:05,862
اینها تعدادی بودند
از بهترین سالهای او

613
00:36:05,931 --> 00:36:07,482
- او این را گفت؟

614
00:36:07,551 --> 00:36:08,896
- نه

615
00:36:08,965 --> 00:36:11,241
او چیزهای دیگری گفت
در مورد شما

616
00:36:12,586 --> 00:36:14,448
-خب...

617
00:36:14,517 --> 00:36:16,689
شرم آور بود،
چه اتفاقی برای او افتاد

618
00:36:16,758 --> 00:36:20,000
- حداقل از پسش برآمدی
این مداحی بدون خنده

619
00:36:21,275 --> 00:36:23,655
ببخشید

620
00:36:29,103 --> 00:36:32,137
- من لیونل را به خانه می برم.

621
00:36:32,206 --> 00:36:35,448
- برو من جواب میدم
هر گونه سوال

622
00:36:52,137 --> 00:36:54,551
- باید بهتر بدونی
به جای اینکه رازها را از من پنهان کنی

623
00:36:55,206 --> 00:36:56,655
-در مورد چی حرف میزنی؟

624
00:36:56,724 --> 00:36:58,827
- شما نمی توانید به میامی برگردید.

625
00:36:58,896 --> 00:37:00,620
شما در میامی خوش آمدید.

626
00:37:00,689 --> 00:37:02,793
چنین برداشتی
یک زباله دانی غول پیکر آنجا

627
00:37:02,862 --> 00:37:04,689
که آنها را لغو کردند
قرارداد شما

628
00:37:04,758 --> 00:37:06,413
و شما را از حضور در میدان مسابقه محروم کردند.

629
00:37:06,482 --> 00:37:08,689
همسرت را از دست دادی،
و شغلت را از دست دادی

630
00:37:08,758 --> 00:37:11,931
- مراقب انجام کار خود باشید
دور پیروزی در آن پاشنه ها

631
00:37:14,034 --> 00:37:16,448
- من اینجا نیومدم
برای انجام یک دور پیروزی

632
00:37:17,965 --> 00:37:20,551
با یه پیشنهاد اومدم

633
00:37:20,620 --> 00:37:22,689
به شیاطین برگرد.

634
00:37:22,758 --> 00:37:25,827
من همه پول ندارم
در دنیا به تو بدهم،

635
00:37:25,896 --> 00:37:28,655
اما تو نیستی
ارزش تمام پول را دارد

636
00:37:30,206 --> 00:37:32,931
مردم فراموش کرده اند
درک رومن کیست

637
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
از جمله شما.

638
00:37:35,068 --> 00:37:36,000
و صادقانه،

639
00:37:36,068 --> 00:37:38,034
من هم او را نمی بینم.

640
00:37:38,103 --> 00:37:40,586
اگر می خواهید او را پیدا کنید،

641
00:37:40,655 --> 00:37:42,689
اینجا خواهد بود

642
00:37:44,448 --> 00:37:47,482
در مورد آن فکر کنید.

643
00:37:53,000 --> 00:37:54,586
- نوح؟

644
00:37:54,655 --> 00:37:56,034
اینجا چیکار میکنی؟

645
00:37:56,103 --> 00:37:58,482
- من تازه واردم
خبرنگار حاشیه ای ISN

646
00:37:58,551 --> 00:38:00,827
اینجا چیکار میکنی؟

647
00:38:01,793 --> 00:38:04,896
- من مدیر اجرایی هستم
نایب رئیس تیم.

648
00:38:21,413 --> 00:38:23,137
- اگر بهتر از این نمی دانستم،

649
00:38:23,206 --> 00:38:24,965
میگم داشتی تلاش میکردی
برای نشان دادن من در آن رقص

650
00:38:25,034 --> 00:38:26,517
- خب
اگر بهتر از این نمی دانستم

651
00:38:26,586 --> 00:38:28,724
میگم تو منو نمیخواستی
اصلا در اینجا

652
00:38:33,931 --> 00:38:36,068
- من اهل فشار نیستم.

653
00:38:37,793 --> 00:38:39,758
- من هم اهل فشار نیستم.

654
00:39:00,206 --> 00:39:02,344
- همه آنجا بودند

655
00:39:02,413 --> 00:39:04,689
برای پیت داونپورت امروز

656
00:39:07,241 --> 00:39:09,448
برای بابا اونجا نبود

657
00:39:11,275 --> 00:39:13,965
هیچکس برای تو نبود

658
00:39:14,034 --> 00:39:17,034
جلنا هوارد.

659
00:39:17,103 --> 00:39:20,965
اسکار کینکید.

660
00:39:21,034 --> 00:39:23,620
نه یک نفر

661
00:39:23,689 --> 00:39:25,620
در Devils Arena

662
00:39:28,862 --> 00:39:31,068
من خواهم بود

663
00:39:31,137 --> 00:39:32,655
وقتی هر کدوم رو میگیرم

664
00:39:32,724 --> 00:39:34,586
و هر یک از آنها پایین است.

665
00:39:38,862 --> 00:39:40,931
همه کسانی که به شما صدمه زدند.

666
00:39:44,034 --> 00:39:46,172
که مرا از تو دور کرد

667
00:39:49,482 --> 00:39:52,241
وقتی کارم تمام شد،

668
00:39:52,310 --> 00:39:54,758
شیاطینی باقی نخواهد ماند

669
00:40:00,241 --> 00:40:02,724
به سلامتی، پیت.

670
00:40:06,793 --> 00:40:08,965
- دفعه بعد
"به زمین بزن"...

671
00:40:09,034 --> 00:40:10,517
- جرمی؟
- هی، درک.

672
00:40:10,586 --> 00:40:12,103
- در یک نقطه، شما نیاز دارید
قبول کردن وقتی بازی تمام شد

673
00:40:12,172 --> 00:40:13,482
- اگر برنده نشده ام،
پس بازی تمام نشده است

674
00:40:13,551 --> 00:40:14,551
- لندن

675
00:40:14,620 --> 00:40:15,896
- کورتیس،
اینجا چیکار میکنی

676
00:40:15,965 --> 00:40:17,275
- من دارم
برای نوشتن دو چک

677
00:40:17,344 --> 00:40:18,482
برای اندازه آن چیز

678
00:40:18,551 --> 00:40:20,310
- درود درک رومن!

679
00:40:20,379 --> 00:40:22,758
امپراطور برگشته!

680
00:40:22,827 --> 00:40:25,137
- سلام نمیدونستم
کسی اینجا بود

681
00:40:25,206 --> 00:40:26,344
- من همه چیز را در مورد شما می دانم.

682
00:40:26,413 --> 00:40:27,655
- باور نکن
هر چیزی که می شنوید

683
00:40:27,724 --> 00:40:28,896
- نمی توانم بیشتر موافق باشم.

684
00:40:28,965 --> 00:40:30,586
- من یک میکروفون داغ هستم.

685
00:40:30,655 --> 00:40:32,827
یا آتش است
تو حاضری باهاش بازی کنی

686
00:40:32,896 --> 00:40:33,827
یا اینطور نیست

687
00:40:33,896 --> 00:40:37,896
- آتش!